Prevođenje audio datoteka u tekst poznat je kao transkripcija i uzima izgovorenu riječ i pretvara je u tekst. Alati za transkripciju dolaze kao samostalne aplikacije ili dodaci preglednika koji se povezuju s vašim uređivačem teksta radi isporuke preciznih transkripcija audio datoteka. Čak i ako niste novinar ili tajnica, možda ćete jednoga dana trebati jedan od ovih alata.
Pogledajte i naš članak Kako prevesti PDF dokument
U pisanju se bavim dovoljno dugo da se sjetim stenografije. Bio je to poseban jezik koji se učio novinarima i uredskim novinarima koji su pomagali voditi bilješke tijekom intervjua ili sastanaka. Jednom kada je sastanak završen, morali smo prevesti tu skraćenicu u čitljivo pismo da bi ga drugi mogli pročitati. Nakon stenografije pojavili su se diktafoni koji su snimali sastanke. Ponovno smo morali prepisati ono što je zabilježeno u tekst za kasnije proučavanje.
Prepoznavanje glasa pojačalo je pomoć u prepisivanju, ali nije točno. Programi dobre kvalitete poput Dragon Naturally Speaking rade pristojan posao transkripcije, ali treba vam često ponavljati sadržaj koji vam je potreban za prepisivanje. Reproducirajte ga na snimku i ima tendenciju da se pokvari kad zvuk nije različit. Dakle, unesite alat za transkripciju.
Prevedi audio datoteke u tekst besplatno
Alati za transkripciju djeluju slično kao prepoznavanje glasa, ali imaju mogućnost filtriranja pozadinske buke i skupljanja različitih razina zvuka. Prema mom osobnom iskustvu, oni obavljaju posao bolje od prepoznavanja glasa i često su i jeftiniji. U svrhu ove stranice, definitivno preferiram alat za transkripciju preko softvera za prepoznavanje glasa. Kad su neki od tih alata besplatni, to je ne pametno!
Alati za transkripciju koje sam koristio su bazirani na pretraživaču ili na webu. Često su besplatni, jednostavni za instaliranje i korištenje i posao obavljaju lijepo. Za one slučajeve kada trebate prevesti zvuk u tekst, ovo su alati za korištenje.
prepisati
Transcribe je dodatak pregledniku Chrome koji vam pomaže pretvoriti zvuk u tekst. Ovo nije besplatan alat, ali nudi 7-dnevno besplatno probno razdoblje pa možete isprobati prije nego što ga kupite. Iako je alat za preglednik, on funkcionira izvan mreže, tako da nijedan vaš materijal nije učitan na Internet.
Instalira se u preglednik i otvara običan prozor u kojem možete raditi. Dodajte audio datoteku u alat i pomoću njega će se igrati vlastiti audio player. Dok se zvuk reprodukuje upišite u središnji prozor. Možete usporiti reprodukciju, pauzirati, zaustaviti, ponoviti, ubrzati, premotavati unaprijed i unaprijed pomoću tipkovnih prečaca. Nakon dovršetka možete kopirati tekst u svoj uobičajeni uređivač teksta radi oblikovanja ili objave.
Prepoznavanje govora SoundWriter
Prepoznavanje govora SoundWriter je besplatni dodatak za Google dokumente koji radi malo drugačije. Ovaj alat koristi prepoznavanje glasa i omogućuje vam reprodukciju audio zapisa za transkripciju ili govorite sami. Snimanje mora biti jasno i bilo kakva pozadinska buka može ometati transkripciju, ali osim toga, ovaj je alat vrhunski.
Sve što trebate je instalirati u Google dokumente, otvoriti novi dokument, otvoriti zvučni pisač za prepoznavanje govora iz izbornika Alati, hit zapis i započeti. Alat čini vrlo dobar posao skupljanja glasova i njihovog preciznog prepisivanja. Za besplatan alat ovo je prava snaga!
oTranscribe
oTranscribe je web-aplikacija koja prevodi audio datoteke u tekst čini jednostavnim koliko može biti. Ova aplikacija ne treba instalirati i pokreće se isključivo s web mjesta. Učitava vaš materijal, ali ga ne dijeli i ne pohranjuje dugoročno. Može prepisati videozapise s YouTubea što je uredan trik, posebno ako želite učitati bilješke s predavanja ili Ted Talk-a.
Posjetite web mjesto i odaberite Početak prepisivanja. Dodajte zvučnu datoteku u sljedećem prozoru ili usmjerite aplikaciju na YouTube YouTube. Unesite središnji okvir i upravljajte reprodukcijom pomoću kontrola playera u prozoru ili prečacima na tipkovnici. Nakon dovršetka možete kopirati tekst u uređivač teksta ili ga preuzeti kao datoteku za označavanje za uvoz.
Kaseta
Kaseta je aplikacija za pametne telefone koja diktira i prevodi audio datoteku u tekst. Nije besplatno, ali prvi sat dobivate bez troškova, a nakon toga plaćate 3 dolara po satu upotrebe. Ako vam treba nešto za povremenu upotrebu, a trebate fleksibilnost mobilne aplikacije, to bi moglo biti to. Aplikacija ima audio snimač koji je vrlo jednostavan.
Kaseta zatim prevodi zapis u tekst koji ćete koristiti prema potrebi. Aplikaciju su razvili školski centri u Stanfordu i odjel za kognitivne znanosti UCLA i ima 90-postotnu točnost. Može prepisati i na više jezika.
To su najbolji alati koje znam za prevođenje audio datoteke u tekst. Znate li još nekih vrijednih pokušaja? Recite nam nešto o njima u nastavku ako ih želite!
