Ako koristite Amazon Prime Video ili Apple TV, jedan ste od milijuna ljudi koji koriste ove dvije usluge za streaming video sadržaja. Možete ih koristiti pojedinačno ili zajedno i na bilo koji način, obje usluge nude izvrstan raspon sadržaja. A što ako imate određene potrebe? Možete li koristiti zatvorene titlove na Amazon Prime Video ili Apple TV?
Pogledajte i naš članak Kako gledati TV uživo na vašem Apple TV-u
Da možete. Obje usluge nude zatvorene titlove (CC) i možete ih omogućiti na jednom ili na oba. Ako koristite Amazon Prime Video na Apple TV-u, a ne odvojeno, trebali biste odabrati samo jedan i ići s tim. Pokrivat ću sve osnove i pokazati vam kako koristiti titlove na Amazon Prime Video i kako ih koristiti na Apple TV-u. Tada možete odlučiti koji ćete koristiti.
Zatvoreni natpisi vrijedna su usluga svima koji imaju oštećenje sluha. Omogućuje tekstualnu reprodukciju audio zapisa TV emisije ili filma. Tamo gdje će titlovi pokazati samo dijalog i uglavnom su za prijevod, zatvoreni naslovi pokrivaju sve. Uključivat će ključne zvukove na audio zapisu, na primjer, pucnje, sirene, zvonjavu telefona, zvona na vratima i tako dalje. Nemoguće je pokriti svaki dio tog zvuka, tako da će se CC usredotočiti na ključne aspekte u sceni.
Upotrijebite zatvorene titlove na Amazon Prime Video
Za upotrebu zatvorenih opisa na Amazon Prime Video prvo ga morate konfigurirati u svom pregledniku. Na njemu ćete izvršiti bilo kakve prilagodbe za svoju Amazon Prime Video uslugu bez obzira na to na koji uređaj zapravo struji.
- U preglednik se prijavite na račun Amazon Prime Video.
- Na računu odaberite Račun i postavke.
- Odaberite titlove i uredi.
- Konfigurirajte po želji i odaberite Spremi kad završite.
Nakon konfiguriranja omogućuju ili onemogućavaju CC iz Amazon Prime Video stream.
- Reprodukujte medij za koji trebate koristiti CC. Provjerite je li prikazan simbol CC.
- Odaberite Izbornik i Titlovi.
- Uključite titlove na Uključeno.
Za većinu, ali ne i sve Amazon Prime Video sadržaje, omogućeni su natpisi. Trebate potražiti CC ikonu da biste bili sigurni. Ako ne vidite ikonu, svejedno pokušajte s gore navedenim da biste vidjeli što se događa.
Na Apple TV-u koristite titlove
Upotreba zatvorenih naslova na Apple TV-u malo je jasnija. Jednostavno je omogućite ili onemogućite unutar izbornika. Ako je stream kompatibilan s CC, automatski će se reproducirati na njima.
- Odaberite ikonu postavki na vašem Apple TV-u.
- Odaberite Općenito i Pristupačnost.
- Odaberite zatvorene titlove i SDH i prebacite na.
- Zatvorite izbornik.
Uključit će zatvorene naslove za sve tokove i automatski će se reproducirati sve dok ih stream ima. Apple TV možete konfigurirati i tako da reproducira CC po streamu ako dijelite svoj uređaj ili ih ne trebaju uvijek.
- Pokrenite stream na svom Apple TV-u.
- Odaberite daljinsku ploču s informacijama.
- Odaberite Titlovi i prebacite na Uključeno.
Ako imate noviji Apple TV sa Siri, možete ga zatražiti i da uključi zatvorene titlove. Jednostavni "Siri uključi zatvorene naslove" trebao bi to učiniti.
Upotreba zatvorenih titlova na Amazon Prime Video na Apple TV-u
Ako gledate Amazon Prime Video na Apple TV-u, korištenje zatvorenih naslova nije tako jednostavno kao što bi trebalo biti. Iako su obje kompatibilne s CC, ako se koriste u sprezi međusobno, to može biti problematično.
Pitajući prijatelja s Apple TV-om da ovo ispita, čini se da je puno bolje koristiti zatvorene naslove samo Apple TV-a nego koristiti oba. U početku to neće raditi, ali brzo popravljanje ispravno je funkcioniralo.
Ako zatvoreni naslovi ne rade ispravno prilikom gledanja Amazon Prime Video sadržaja na Apple TV-u, pokušajte ovo:
- Otvorite izbornik Apple TV i odaberite Postavke.
- Odaberite Video i audio i provjerite je li podnaslov uključen.
- Ako je jezik postavljen na engleski, isključite titlove.
- Zatvorite izbornik i ponovite korake 1 i 2.
- Ponovno uključite titlove i provjerite je li engleski jezik.
Sad zatvoreni natpisi trebaju raditi. Očito se radi o poznatom izdanju koje je trebalo zakrpati još prije nekoliko mjeseci, ali povremeno ima i glavu unazad. Ako se zatvoreni naslovi ne prikazuju ili se ne prikazuju ispravno, pokušajte s ovim popravkom kako biste ga ispravno radili.
Zatvoreni titlovi bitni su za osobe sa oštećenjem sluha, zbog čega ih većina službi podržava. Bilo da koristite Amazon Prime Video, Apple TV ili Amazon Prime Video na Apple TV-u, sada znate kako raditi CC.
