Kao jedan od najpopularnijih servisa za streaming, ne čudi što Netflix nudi izvrsne titlove i natpise. Evo kako uključiti i isključiti natpis na Netflixu ako imate Apple TV.
Što su zatvoreni natpisi?
Zatvoreni natpisi (CC) opcija je koju vjerojatno znate s YouTubea. Ako ste ikada vidjeli stvari poput "" ili "" dok gledate film, koristili ste zatvorene titlove. Tamo gdje su podnaslovi pisani prijevodi govornog jezika (bilo da govorimo o prevođenju s jednog jezika na drugi ili ne), zatvoreni natpisi su zvučni prijepisi.
Osim dijaloškog okvira, stvari poput zvučnih efekata, glazbe i onomatopejskih zvukova također su opisane u zatvorenim naslovima, što nije slučaj sa titlovima. Ali zašto koristiti zatvorene titlove?
Upotrebe zatvorenih opisa
Naravno da su zatvoreni naslovi prije svega namijenjeni osobama gluhim ili slabovidnim. Međutim, oni je široko koriste i ljudi koji nemaju sluha. Na primjer, korisni su u slučajevima kada trebate smanjiti glasnoću televizora, kao i kad koristite uređaje koji nisu dovoljno glasni.
Zatvoreni su široko dostupni križni uređaji. Svi Apple TV-ovi, kao i Netflix, nude mogućnost uključivanja i isključivanja zatvorenih naslova. Međutim, ako želite upotrebljavati zatvorene titlove na Netflixu na Apple TV-u, možda će vam trebati ruka vodilja. Evo kako to učiniti.
Apple TV 2 i 3
Vodič za postavljanje titlova ili zatvorenih naslova identičan je na 2- i 3-seriji Apple TV-a. Najprije ćete morati ažurirati na verziju softvera 5.0 ili noviju. Sada ćete morati prilagoditi postavke opisa iz Apple TV izbornika, a zatim prijeđite na postavljanje stvari u Netflix aplikaciji. Otvorite početni zaslon Apple TV i pomaknite se do Postavke, pa Općenito, a potom Pristupačnost . Na zaslonu pristupačnosti omogućite opciju Zatvoreni natpisi + SDH .
Upotrijebite Style da biste prilagodili željeni izgled titlova / zatvorenog opisa, a nakon što završite, nastavite i pokrenite aplikaciju Netflix. Odaberite TV emisiju / film koji želite reproducirati i držite središnji gumb na daljinskom uređaju Apple TV. Na zaslonu koji se pojavi odaberite opcije Zatvoreni opis + SDH.
Apple TV 4 i 4K
Kada je u pitanju Apple TV 4 / 4K, trebat će vam verzija tvOS 9.0 ili novija da biste omogućili titlove i titlove.
Započnite s prilagođavanjem postavki podnaslova i opisa u izborniku Apple TV, a zatim postavite stvari u aplikaciji Netflix. Na početnom zaslonu Apple TV idite na Postavke, Općenito i u prozoru Pristupačnost omogućite zatvorene titlove + SDH . Ovo je sve što trebate učiniti kada je riječ o vašem Apple TV-u, ali stvari još uvijek morate postaviti u aplikaciji Netflix.
Nakon što pokrenete aplikaciju Netflix, reproducirajte emisiju ili film koji želite gledati i prevucite prstom preko touchpad-a na daljinskom upravljaču Apple TV 4. Na ovom zaslonu možete odabrati željeni jezik titla ili titl, kao i zatvoriti titlove + SDH opcije. Kako bi ovaj postupak bio lakši za buduće reference, dodijeljene zatvorene titlove dodijelite prečacu Pristupačnost na daljinskom upravljaču Siri tako da otvorite Postavke -> Općenito / Pristupačnost -> Prečac pristupačnosti -> Zatvoreni titlovi .
Isključivanje zatvorenih titlova
Isključivanje titlova ili zatvorenih naslova mnogo je jednostavnije nego uključivanje jer ste već prošli kroz cijeli postupak odozgo. Jednostavno idite na Postavke -> Općenito -> Pristupačnost i onemogućite opciju Zatvoreni natpisi + SDH . Ova opcija djeluje na sve Apple TV-ove. Možete i pritisnuti tipku Siri i reći " Isključite zatvorene titlove. ”
Prilagodba titlova
Kao što je spomenuto, možete prilagoditi stilove titlova i zatvorene stilove opisa pomoću zaslona Stil . Za navigaciju do ovog zaslona idite na Postavke -> Općenito -> Pristupačnost . Ovdje možete imenovati odabrani stil pomoću okvira Opis, kao i odabrati njegov font, veličinu i boju s odgovarajućim okvirima Font, Size i Color .
Okvir Pozadina omogućuje vam odabir boje za okvir na koji će se font postavljati ispred. Neprozirnost vam omogućuje da odaberete koliko će titri izgledati neprozirni / transparentni. Napredni alati omogućuju vam postavljanje neprozirnosti teksta, isticanja i stilova ruba.
Apple TV, Netflix i zatvoreni natpisi
Iako korištenje zatvorenih naslova na Netflixu na vašem Apple TV-u nije pretjerano komplicirano, prvo će vam trebati određeno vrijeme. Nadalje, morat ćete omogućiti zatvorene titlove u + SDH u aplikaciji Netflix za svaku emisiju ili film koji želite gledati. Zbog toga je upotreba opcije Prečac pristupačnosti na TV-u 4 i TV-u 4K tako sjajna opcija.
Kada obično koristite zatvorene naslove? Ili više volite titlove? Raspravite u odjeljku za komentare u nastavku.
