YouTube TV vrlo je vjerodostojna opcija za rezanje kabela za one od vas koji vole mali televizor uživo sa svojim ormarićima. Nudi live prijenose iz preko 70 mreža, oblačni DVR, sport, vijesti, boksese i mnoštvo drugih stvari. Također nudi značajke pristupačnosti za one s posebnim potrebama. Usredotočit ću se na jednu od tih potreba, zatvorenu titl.
Pogledajte i naš članak Kako snimiti prijenos uživo na YouTube TV-u
Zatvoreni natpisi (CC) su vitalni element bilo koje TV emisije, filma ili emisije koji onima koji imaju poteškoće sa sluhom omogućuje uživanje u istim medijima u kojima svi mi uživamo. Oko 15% Amerikanaca ima poteškoće sa sluhom, što se statistika vjerojatno odražava i u drugim zemljama.
Zatvoreni natpisi razlikuju se od titlova po tome što sadrže mnogo više scene. Titlovi sadrže samo dijaloški okvir gdje zatvoreni naslovi uključuju i pozadinske zvukove i bilo kakav zvuk koji se odnosi na ono što vidite na zaslonu. To je mnogo više uključivanja iskustva, zbog čega je važno.
Natpisi na YouTube TV-u zatvoreni
YouTube TV ima i titlove i titlove. Sve marke na YouTubeu imaju neku verziju svake kako bi im pomogle u pristupačnosti. Način na koji ih upotrebljavate ovisi o uređaju koji tada koristite. Neki će vam omogućiti promjenu fonta, veličine i boje fonta, dok druge emisije nemaju tu mogućnost. Valjda ovisi o tome koja mreža proizvodi predstavu.
Ako koristite YouTube TV u Chromeu, učinite to kako biste omogućili natpis na YouTube TV-u:
- Odaberite ikonu CC ako je vidljiva ili ikonu s tri točke.
- Odaberite zatvorene titlove.
- Prebacite se na.
- Odaberite ikonu zupčanika za odabir postavki CC da biste promijenili izgled, ako je prikladno.
Da biste ga isključili, samo ponovite gore navedeno, ali isključite CC umjesto.
Pomoću aplikacije Android učinite to:
- Potražite CC logotip dok se emisija učitava na YouTube TV ili upotrijebite ikonu izbornika s tri točke.
- Odaberite ikonu i odaberite CC zapis.
- Odaberite ikonu zupčanika da biste prilagodili izgled zatvorenih titlova.
Kao i kod preglednika, samo ponovite gore spomenuto da biste isključili zatvorene naslove ako ih više ne trebate.
Pomoću aplikacije iPhone ili iPad učinite sljedeće:
- Odaberite ikonu izbornika s tri točke nakon što se TV emisija učita na YouTube TV.
- Odaberite Zatvorene titlove i odaberite CC zapis.
- Ako se pojavi ikona postavki, moći ćete prilagoditi izgled CC-a.
Kao gore, ponovite ovo da biste isključili titlove.
TV emisije uživo neće vam uvijek omogućiti da promijenite postavke zatvorenih opisa. Sve ovisi o mreži i pokazati u pitanju. CC je pod kontrolom emitera, tako da kada gledate TV uživo, vi ste na volji te mreže. Većina mreža pokušava pružiti jasne, čitljive zatvorene naslove, ali ako ih ne vidite jasno, za YouTube TV možda nije kriv.
Kako djeluje zatvoreni opis
Zatvoreni natpisi od stvarne su koristi za slušni umor, ali kako se stvaraju naslovi? Kako CC djeluje na YouTube TV-u?
Zatvoreni natpisi se stvaraju na jedan od tri načina. Mnogo toga ovisi o vrsti TV emisije i tehnologiji koja je dostupna studiju. Tipične metode su ručno pomoću stenografa, ručno stvaranje pomoću skripte ili automatsko pomoću AI.
U nekim nenapisanim emisijama, poput kviz emisija ili intervjua u kojima ne morate nužno znati što slijedi, ljudski stenograf može stvoriti zatvorene naslove dok se emisija odvija. Slušaju što se događa i ručno utipkaju titlove i zvučne znakove u svoj stenografski stroj. To se tada ugrađuje u emisiju koju će vaš uređaj pokupiti.
Scenarističke emisije često će stvoriti titlove i zatvorene naslove u postprodukciji koristeći skriptu i interpretaciju onoga što se događa na ekranu. Potom su ugrađeni u program spreman za upotrebu.
Sve češće studiji koriste AI za automatsko generiranje titlova i titlova. Ova je tehnologija još uvijek u povojima i često pobrka stvari. Nakon što se poboljša do pouzdanog standarda, ovo će preuzeti od dvije ručne metode jer će biti jeftinije, brže i nadamo se, točnije nego što je to sada slučaj. AI može izvoditi titlove unaprijed ili u letu.
YouTube se igra s AI za titlove, a to još nije jako dobro. To će se očito promijeniti kako se sustav razvija. Nisam siguran upotrebljavaju li isti sustav za zatvorene titlove ili ne, ali YouTube TV koristi drugačiji sustav kao što je gore opisano.
Više Amerikanaca nego što sam mislio ima problema sa sluhom. Ako ste jedan od njih, barem znate da možete uživati na YouTube TV-u sa zatvorenim natpisima, tako da ćete dobiti iste razine uživanja kao i svi ostali!
