Titlovi za videozapise postali su više očekivanje nego bonus funkcija. U današnjem svijetu jezične se barijere brzo uklanjaju, a ključni aspekt dostizanja šireg tržišta video sadržaja je natpis kvalitete.
Pogledajte i naš članak Kako isključiti titlove na Netflixu - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Ako želite koristiti titlove, postoji nekoliko načina koje možete razmotriti, ovisno o tome kako reproducirate svoj video. Učitavanje titlova izravno s URL-a koji sadrži datoteku jedna je od vaših mogućnosti, ali postoji još nekoliko jednostavnih metoda. Evo nekoliko načina za brzo i jednostavno dobivanje titlova na bilo kojoj platformi.
Izravni URL
Ova metoda je upravo onakva kako zvuči. To uključuje korištenje značajki u videoplayeru koji upućuju na URL koji sadrži datoteku podnaslova. Vrlo malo pouzdanih videoplayera i dalje koristi ovu metodu. Openload je web mjesto koje je koristilo zajedno sa svojom sestrinskom službom, Cargoubs. Ali čak ni na ovoj platformi nisu svi videozapisi integrirani značajka.
Ovisno o tome gdje i kako želite nešto gledati, puno su bolje mogućnosti za postizanje istog rezultata.
Samostalni igrači
Unatoč porastu strujanja videa, samostalni softver i dalje bilježi značajne nadogradnje iz godine u godinu. Mnogo je prednosti gledanja videozapisa izvan mreže, a može se odabrati i mnogo solidnih video playera.
Većina bi se ljudi složila da je VLC Player trenutno kralj medijskih igrača. To je open source, prima neprestana ažuriranja i reproducira gotovo svaki digitalni video format. Ne iznenađuje, ali ima i ugrađenu sposobnost dohvaćanja titlova za bilo koji videozapis, pod pretpostavkom da postoje ikakvi titlovi. Ako želite preuzeti svoj videozapis i gledati ga sa titlovima na VLC-u, evo kako to učiniti.
- Nakon što pokrenete VLC uređaj, učitajte svoj videozapis.
- U gornjoj traci odaberite izbornik "View" i na dnu kliknite VLSub.
- Ovo će otvoriti VLSub dodatak. Kliknite gumb s oznakom "Traži po imenu."
- VLSub će donijeti popis podudarnih titlova iz Otvorenih titlova, vrlo pouzdane i opsežne baze podataka.
- Nakon što pronađete pododredbu koju želite upotrijebiti, jednostavno je označite i kliknite "Preuzmi izbor". Možete nastaviti s gledanjem videozapisa sa titlovima.
Titlovi na Streaming Video
Ako gledate videozapise na mreži i trebate dodati titlove, postoje i sjajne mogućnosti za to. Naravno, vaš bi prvi redak trebao biti korištenje funkcije ugrađenih titlova igrača, ako ga ima, ali oni nisu uvijek točni i ponekad uopće ne postoje. Najlakši način da se to zaobiđe je korištenje proširenja preglednika. Većina preglednika imat će neku verziju ove verzije, a Substital je odličan izbor ako koristite Chrome.
Da biste koristili ovo proširenje, dodajte ga svom pregledniku iz Chrome trgovine i idite na videozapis koji želite gledati. Proširenje bi trebalo automatski otkriti videozapis koji se reproducira u vašem pregledniku. Kliknite na njegovu ikonu u gornjem lijevom kutu i prikazat će vam sučelje za pretraživanje. Ovdje možete pronaći podnaslov koji najbolje odgovara onome što gledate. Nakon što odaberete datoteku sa titlom, video će se nastaviti reproducirati s titlovima.
Ovo će vam proširenje pružiti pristup ogromnoj bazi titlova na mnogim različitim jezicima. Što se tiče pristupačnosti, ovo je vaša najbolja opklada osim korištenja ugrađenih zatvorenih naslova na vašem streaming playeru po izboru.
Supstantial Subtitular Snag
Ako želite pristupati titlovima izravno s URL-a, vaš izbor je ograničen i ograničen. Dostupni su mnogo bolji načini za učitavanje titlova. Ako se nalazite na platformi za strujanje, možda ste ih već ugradili ili možete koristiti proširenje preglednika. Ako više volite preuzeti svoje videozapise i koristiti samostalni uređaj, u još ste boljim rukama - na raspolaganju imate mnoštvo baza podataka titlova.
Koji je vaš omiljeni način gledanja videozapisa i nudi li on kvalitetne titlove? Za kakve su videozapise najčešće potrebni titlovi?
