Kada je riječ o gledanju videozapisa ili slušanju glazbe na računalu ili putem internetskog toka, nema bolje mogućnosti od VLC-a, otvorene izvorne video platforme koja olakšava reprodukciju bilo koje vrste datoteka koju ste spremili na svoj uređaj. VLC funkcionira na gotovo svim platformama koje je moguće zamisliti, od Windows-a i Mac-a, Androida do iOS-a, pa čak i podrške za Linux distros kao što je Ubuntu. Čak i bolji od kompatibilnosti s OS-om je VLC-ova široka biblioteka podržanih kodeka i vrsta datoteka. Kao multimedijski uređaj i platforma, VLC može čitati gotovo bilo koju video ili audio datoteku, a može čak i reproducirati sadržaj s DVD-a, CD-a i mrežnih platformi za streaming s kompatibilnim URL-om.
Pogledajte i naš članak Najbolji ispravak: VLC ne podržava undf format
Sada kada poprilično svi imaju HD video kameru (u obliku svog pametnog telefona), izrada vlastitih kućnih filmova je lakša nego ikad. Ono što je nekada bilo rezervat onih skupih Handycama ili još većih VHS čudovišta, sada je dostupno svima nama. Za bolje ili gore, svatko može napraviti kućni film pristojne kvalitete slike.
Titlovi su korisne za mnoge stvari, uključujući razumijevanje filmova na stranom jeziku, dodavanje jasnoće prigušenom govoru ili dodavanje dramatičnog ili komičnog učinka. Dodavanje istih u VLC media player je jednostavno.
Dodajte titlove u VLC media player
Možda niste svjesni, ali zapravo je jednostavno dodati titlove bilo kojem videozapisu u VLC-om samo preuzimanjem datoteke na mreži. Dakle, ako vam se dogodi datoteka koja sadrži film ili epizodu televizije, vjerojatno ćete ih moći pronaći na mreži. Pogledajmo kako to učiniti.
Preuzmite titlove i koristite ih u VLC media playeru
Ako gledate filmove na stranim jezicima ili TV emisije, neće sve verzije imati titlove na raspolaganju. Srećom, web stranice trećih strana nude datoteke za titlove koje možete preuzeti i koje možete dodati u VLC. Dvije koje znam su Subcene i Opensubtitle. Ima i drugih.
- Posjetite web stranicu s titlom po vlastitom izboru i preuzmite potrebnu filmsku ili TV datoteku.
- Premjestite ili spremite u istu datoteku kao i videozapis.
- Otvorite VLC ili zasebno desnom tipkom miša kliknite video datoteku i odaberite "Otvori s …".
VLC bi trebao podići datoteku s titlovima i dodati je automatski reprodukciji. Ako u početku ne razumije naziv datoteke ili nešto ne funkcionira kako bi trebalo, možete ručno dodati datoteku.
- Otvorite video datoteku unutar VLC-a.
- Odaberite Podnaslov s gornjeg izbornika.
- Odaberite Sub Track i odgovarajuću datoteku unutar unosa.
VLC bi sada trebao prikazivati titlove zajedno s videozapisom. Ako ne vidi datoteku titlova, odaberite "Dodaj datoteku titlova" na izborniku Subtitle i ručno odaberite preuzetu datoteku. VLC bi ga trebao pokupiti i reproducirati.
Ako se vaši titlovi ne prikazuju ispravno, bilo ispred, bilo iza stvarnog videozapisa, možete prilagoditi odgodu reprodukcije za svoje titlove pomoću tipki G i H na tipkovnici da biste se prebacivali između kašnjenja od 50 ms.
Dodajte titlove u vlastite filmove
Ako stvorite vlastite filmove i želite dodati titlove, možete. Možete koristiti tekst uređivač ili određenu aplikaciju za izradu podnaslova. Trebat ćete spremiti datoteku u .srt formatu, koji je standard za zapise titlova. Stvorimo vlastitu datoteku titlova u Notepadu ++. Možete koristiti bilo koji uređivač teksta koji vam se sviđa ako ga spremite kao .srt datoteku. Notepad ++ je moj uređivač teksta kojim se automatski sprema sve što unesete u memoriju, što je prikladno za stvaranje većih datoteka.
Pri stvaranju zapisa titla koristite sljedeći format. To je univerzalni SRT format koji bi većina medija igrača trebala biti u stanju razumjeti. Definitivno djeluje u VLC-u. Sami broj je redoslijed reprodukcije naslova. Vremenska oznaka je u minutima, sekundama i milisekundama. Ovo kontrolira kada i koliko dugo se prikazuje titl. Prvi je put kad se pojavi, a drugi put kad nestane sa zaslona. Treći redak je tekst koji želite prikazati.
Da biste stvorili vlastiti zapis podnaslova: Možete koristiti HTML unutar .srt datoteke ako želite dodati efekte titlovima. Ako znate svoj HTML, moglo bi se jako zabaviti! Inače će se titlovi pojaviti kao obični bijeli tekst na ekranu.
- Otvorite Notepad ++ ili omiljeni uređivač teksta.
- Zalijepite gornji format u novu datoteku i spremite kao .srt.
- Reproducirajte svoj videozapis i dodajte titlove koji odgovaraju vremenskoj oznaci u uređaju.
- Dodajte novi redak, novu vremensku oznaku i novi podnaslov za svaki pojedinačni opis koji želite da se pojavi na zaslonu.
- Isperite i ponavljajte dok ne budete na kraju mjesta gdje želite da se pojave titlovi.
Stvaranje vlastitih titlova ručno je naporno, ali je potrebno ako sami napravite svoje izjave i želite im dodati titlove. Čak i ako koristite aplikaciju za titlove, morat ćete ručno unositi titlove, ali ćete ih pregledavati i pisati unutar istog prozora. Postoji nekoliko pristojnih programa besplatnih opisa i Google vam je vaš prijatelj.
