Kako dodati titlove na film ili TV emisiju koju gledate

Bez obzira gledate li film na svom materinjem jeziku ili ne, titlovi većinom dobro dolaze. Scene bi mogle biti glasne, naglasci mogu biti čudni, a mogli biste i propustiti važan dio dijaloga.

Pogledajte i naš članak Kako preuzeti i gledati filmove na svoj Amazon Firestick

Imajući to u vidu, dobro je nabaviti titlove za film ili TV emisiju koji gledate. Ali kako i gdje ih možete pronaći? Idemo kopati.

Omogućivanje titlova za Netflix TV emisije i filmove

Brze veze

• Omogućivanje titlova za Netflix TV emisije i filmove
• Amazon Fire Stick
  • Android uređaji
  • Apple TV2 / Apple TV3
  • Desktop Računalo ili laptop
• Dobivanje i reprodukcija titlova za preuzete filmove i TV emisije
  • Preuzimanje titla automatski putem VLC-a
• Uživajte u gledanju svojih omiljenih filmova i TV emisija s titlovima

Započinjemo s Netflixom jer je ova platforma postala jedna od najpopularnijih online platformi za gledanje svih vrsta filmova i TV emisija.

Budući da je Netflix dostupan korisnicima širom svijeta, podnaslovi su zapravo neophodna značajka koju su uspješno uspjeli uključiti.

Najvažnija stvar koju ovdje treba znati je činjenica da se omogućavanje titlova razlikuje od uređaja do uređaja. U ovom će se odjeljku objasniti kako omogućiti titlove na nekim od najpopularnijih uređaja.

Amazon Fire Stick

Da biste uključili ili isključili titlove na uređaju Amazon Fire Stick:

1. Pokrenite Netflix aplikaciju na uređaj.
2. Odaberite film ili TV emisiju koji želite gledati i reproducirajte.
3. Pritisnite tipku sa strelicom prema dolje na daljinskom upravljaču Fire Stick tijekom reprodukcije vašeg filma ili TV emisije.
4. Zadržite pokazivač iznad ikone Dijalog da biste ga istaknuli i potvrdili ono što ste odabrali.
5. Tada ćete moći odabrati titlove i audio konfiguracije koje želite.

Android uređaji

Ne podržavaju svi Android uređaji Netflix aplikaciju, ali oni koji je podržavaju omogućuju korisnicima da omoguće ili onemoguće titlove. Evo kako to možete učiniti na Android uređaju:

1. Pokrenite aplikaciju Netflix na svom uređaju.
2. Pronađite film ili TV emisiju koju želite gledati i dodirnite je.
3. Dodirnite bilo gdje na zaslonu dok se reproducira vaš odabrani film ili TV emisija.
4. Dodirnite ikonu Dijalog.
5. Odaberite konfiguraciju zvuka ili titlova koja vam se više sviđa.
6. Dodirnite U redu za nastavak gledanja filma ili TV emisije.

Apple TV2 / Apple TV3

U slučaju da imate Apple TV2 ili Apple TV3, evo kako možete omogućiti titlove na Netflixu:

1. Pokrenite Netflix aplikaciju na svom Apple TV-u.
2. Pronađite TV emisiju ili film koji želite gledati i odaberite ga.
3. Držite središnju tipku na daljinskom upravljaču dok se reproducira odabrana TV emisija ili film.
4. Odaberite titl ili audio konfiguraciju koje želite za tu specifičnu TV emisiju ili film.

Desktop Računalo ili laptop

Ako na svom računalu gledate omiljene TV emisije i filmove na Netflixu, evo kako možete uključiti titlove:

1. Posjetite Netflix.com.
2. Prijavite se na svoj Netflix račun.
3. Odaberite TV emisiju ili film koji želite gledati.
4. Zadržite pokazivač miša iznad zaslona dok se reproducira odabrana TV emisija ili film.
5. Kliknite ikonu Dialog.
6. Odaberite titl ili audio konfiguraciju koju želite postaviti za tu specifičnu TV emisiju ili film.

Dobivanje i reprodukcija titlova za preuzete filmove i TV emisije

Prije nego što započnemo, morate znati da je preuzimanje filmova i TV emisija putem bujica ili sličnih web lokacija nezakonito u nekim zemljama. To može potencijalno stvoriti probleme, stoga je najbolje da provjerite zakone i propise vaše zemlje u vezi s preuzimanjem filmskih i TV emisija.

Provjerimo kako možete dodati titlove u preuzete filmove i TV emisije. To ima malo više posla, ali to nije tako teško u cjelini.

Pretpostavimo da ste već preuzeli film koji želite gledati. Ovdje je važno provjeriti naziv datoteke.

Ime najvjerojatnije sadrži određene oznake koje su nam potrebne kako bismo brže pronašli odgovarajuću datoteku titlova. Te oznake uključuju rezoluciju, ime (nadimak) osobe s koje ste preuzeli film i neke potencijalne posebne znakove.

Nakon što ste provjerili naziv datoteke, posjetite neke web stranice koje nude besplatne titlove. Otvoreni titl jedna je od najpopularnijih web stranica ove vrste. Ako vam se ne sviđa korisničko sučelje Otvoreni titlovi, možete posjetiti Subscene.

Nakon što na web stranici s titlom upišete naziv filma koji ste preuzeli u traku za pretraživanje web mjesta. Vjerojatno ćete dobiti mnogo opcija za isti film. Evo gdje dolazi u igru ​​prethodni dio, ime datoteke.

Potražili smo film Amazing Spider-Man za potrebe ovog vodiča.

Pokušajte i pronađite datoteku s titlovima koja u potpunosti odgovara nazivu vašeg preuzetog filma. To uključuje rezoluciju, posebne znakove i sve gore navedeno. Nakon što ste pronašli podudaranje, potražite odgovarajući jezik i preuzmite datoteku.

Premjestite preuzimani podnaslov u mapu u kojoj se nalazi vaš film. Nakon toga, reproducirajte film putem multimedijskog playera, kliknite na Dodaj titlove i odaberite datoteku koju ste upravo preuzeli.

Imajte na umu da titlovi možda još nisu dostupni za najnovije filmove.

Preuzimanje titla automatski putem VLC-a

VLC je multimedijski uređaj koji je jednostavno prepun puno zanimljivih značajki. Jedna od tih značajki je automatsko traženje titlova za filmove i TV emisije koje reproducirate.

Evo kako možete omogućiti ovu značajku:

1. Reproducirajte film koji želite u VLC-u.
2. Kliknite karticu Prikaz koja se nalazi u gornjoj traci.
3. Na padajućem izborniku odaberite Preuzmi titlove.
4. Postavite jezik podnaslova.
5. Kliknite na Search By Name.

Tada će VLC pretraživati ​​sve dostupne titlove za film koji trenutno reproducirate na jeziku koji ste postavili. Dostupne opcije bit će prikazane uskoro. Jednostavno odaberite datoteku podnaslova koju želite i kliknite na Download Section.

Nastavite gledati film i titlovi će se automatski učitati.

U slučaju da nemate VLC uređaj, možete ga preuzeti ovdje.

Uživajte u gledanju svojih omiljenih filmova i TV emisija s titlovima

Nadamo se da smo vam pomogli da naučite kako dodati titlove filmovima i TV emisijama koje želite gledati.

Ako postoji alternativna metoda koju volite, slobodno nam recite sve u komentarima u nastavku.