Kodi je aplikacija za koju nikada niste čuli ili ona koju svakodnevno religiozno koristite. Kao jedan od najfleksibilnijih i najpouzdanijih medijskih paketa danas dostupan na mreži, Kodi se može instalirati na brojne uređaje, uključujući vaš Amazon Fire TV i vaše Android telefone i tablete, a da ne spominjemo osnovna računala sa sustavom Windows, Mac OS i Linux. S količinom sadržaja koji Kodi može reproducirati, putem interneta i strujenjem iz svoje lokalne mreže ili pohrane, očito je da je Kodi jedna od najboljih platformi koje danas možete odabrati za svoje medije, poput zamjene za nekad aktivan Windows Media Center. Koristeći Kodi, možete pristupati videozapisima, glazbi, podcastima i mnogim drugim, izravno s interneta. U međuvremenu, s mainstream dodacima koji uključuju opcije za Netflix, Spotify i YouTube, možete prilično jednostavno koristiti Kodi za zamjenu cjelovitosti Fire OS-a na vašoj platformi, umjesto da prebacite na streaming sadržaja putem Kodi-ja. Također se, naravno, moramo obratiti slonu u sobi: Kodi dopušta korisnicima da emitiraju piratski sadržaj i TV streamove, a dok i Kodi i pisci u TechJunkie ne podržavaju upotrebu HTPC platforme za ilegalni sadržaj, to je značajka koju milijuni ljudi koriste Kodi za cijeli svijet.
Uz popularnost Kodi-a, postoji velika vjerojatnost da će neki korisnici trebati ili žele koristiti titlove za čitanje njihovih sadržaja. Iako su titlovi dobri za gledatelje s oštećenjem sluha, oni također omogućuju ljudima da gledaju sadržaj na glasnoći nižim od uobičajenog, razumiju jezike koji nisu njihovi i pomažu gledateljima da čuju ono što se izgovara kroz debele naglaske koji često mogu poremetiti iskustvo gledanja. Titlovi su neophodan dio zabave za mnoštvo gledatelja i na sreću Kodi u potpunosti podržava preuzimanje i korištenje titlova s vašom reprodukcijom medija i podržava ga od Kodi v13 "Gotham". Ipak, morat ćete zaviriti u svoje postavke da biste omogućite titlove i trebat će vam dodatak da biste preuzeli titlove s interneta. Zavirimo u dodavanje titlova vašem Kodi klijentu.
Omogućavanje titla
Da bismo preuzeli i pregledali titlove u standardnom prozoru za reprodukciju video zapisa Kodi, morat ćemo osigurati da su titlovi omogućeni na vašem Kodi uređaju i, ako nisu, dodati ih natrag u softver. Kodi zahtijeva da se prije svega omoguće titlovi prije nego što ih dodaju na svoju platformu, kako se korisnici ne bi zbunili kada se preuzeti paketi podnaslova ne pojave pri korištenju usluge.
Započnite otvaranjem Kodija na vašoj platformi po izboru, bilo da je to vaše računalo, Android uređaj, Fire Stick ili bilo koja druga mnoštvo platformi koje podržavaju Kodi programeri. Pomoću daljinskog, pokazivača ili tipki sa strelicama odaberite ikonu Postavke u gornjem lijevom dijelu zaslona da biste otvorili izbornik Konfiguracije. Odaberite prvu opciju "Postavke igrača" za otvaranje popisa postavki vašeg Kodi playera. Na lijevoj strani izbornika vidjet ćete popis opcija za promjenu opcija za Video, Glazba, Diskovi i slično; pomaknite se prema dolje dok ne dođete do "Postavke jezika", gdje ćemo pronaći mogućnosti postavki titlova.
U izborniku pronađite podnaslov podnaslova - drugi je na popisu - i provjerite je li postavljen na "Izvorni jezik struje." Alternativno, ako želite gledati sadržaj na drugom jeziku, možete postaviti ovu opciju da podrži jedna opcija. Također u ovom izborniku postavki primijetit ćete da postoje neke opcije za promjenu izgleda titlova unutar Kodija, uključujući opciju promjene postavke fonta. Ova je opcija prema zadanim postavkama postavljena na Arial, prilično standardni standardni sans serif font, ali možete ga i prilagoditi teletekstu ako imate poteškoća s čitanjem Arial-a. Nakon što prilagodite ovu postavku, pomaknite se prema dolje do opcija Usluge za preuzimanje da biste uredili kako se paketi podnaslova preuzimaju na vaš uređaj. Provjerite jesu li postavke jezika titlova postavljene na jezike koje želite pregledati, bilo da je to engleski ili bilo koja druga opcija. Hrvatski je zadani izbor, ali po želji možete dodati više paketa. Konačno, provjerite jeste li postavili odgovarajuće mjesto za preuzimanje za pakete titlova, gdje god želite da ga spremite pored datoteke za preuzimanje video toka (zadano) ili negdje drugdje na vašoj platformi. Nakon što je sve postavljeno, možete se povući iz postavki i vratiti se na glavni Kodi izbornik.
Dodavanje klijenta s titlom
Sada kada smo konfigurirali postavke titla za vašu platformu, morat ćemo preuzeti dodatak za Kodi kako bismo bili sigurni da možete pravilno koristiti titlove na svom uređaju. Kodi je izgrađen tako da bude otvoren i dostupan svim vrstama aplikacija i dodataka za vaš uređaj; to je glavni razlog što je većina korisnika odabrala Kodi kao svoju omiljenu uslugu streaminga medija. Kodi omogućava korisnicima dodavanje odobrenih dodataka i dodataka trećih strana u svoju Kodi instancu pomoću spremišta aplikacija, ali što se tiče titlova, nećemo morati dodavati vanjski repo kako bismo koristili titlove. Kodi dolazi s velikim popisom odobrenih i zadanih aplikacija koje možete dodati na svoju Kodi platformu iz addon preglednika, a titlovi čak imaju svoju kategoriju. Uronimo.
Započnite otvaranjem preglednika addon sa glavnog zaslona Kodi klikom na izbornik Dodaci na lijevoj strani zaslona. Ovo će otvoriti popis svakog dodatka koji je omogućen na vašem uređaju, ali će vam dati i prečac do addon preglednika kojem trebamo dodati titlove na vaš uređaj. Kliknite ili dodirnite ikonu otvorenog okvira u gornjem lijevom dijelu zaslona da biste otvorili Add-On preglednik u Kodi-u koji će vam pružiti pet mogućnosti kako dodati nove aplikacije vašem klijentu. Moramo koristiti spremišta koja su već dostupna u Kodi-u, pa odaberite treću opciju, "Install from Repository". Otvorite ovaj izbornik, a zatim s popisa odaberite Titlovi. Poredano je abecednim redom, tako da ćete pronaći mogućnost dodataka na titlovima blizu dna izbornika.
Kategorija titlova učitavat će dugačak popis opcija i izbora koje možete odabrati za preuzimanje, od kojih se većina pojavljuje kao URL-ovi u svojim naslovima. Možete preuzeti koju god uslugu želite, ali preporučujemo korištenje OpenSubtitles.org. Kao otvorena platforma za većinu titlova, OpenSubtitles.org olakšava dodavanje potplata bilo kojoj količini videozapisa, i lokalnom i streamingu. Oni prate titlove i za televiziju i za filmove tako da možete iskoristiti opcije titlova bez obzira na vrstu medija koji gledate, što ga čini jednostavnim dodavanjem bilo kojem popisu. Kliknite na opciju za dodavanje OpenSubtitles na svoju Kodi platformu, a zatim kliknite na instalaciju na opciji izbornika.
Sada kada smo na vaš uređaj instalirali OpenSubtitles, otvorite web preglednik na računalu i koristite ovu vezu za učitavanje web stranice OpenSubtitles na vaše računalo. Za upotrebu platforme morat ćete se registrirati za OpenSubtitles na njihovoj web stranici, jer za dodatak Kodi potreban je račun. Unesite svoj e-mail, korisničko ime i lozinku i kliknite na CAPTCHA da biste registrirali svoj račun. Ako se CAPTCHA ne učita, možda ćete morati onemogućiti blokadu oglasa. Morat ćete provjeriti svoju e-poštu za vezu da biste dovršili registraciju svog računa; ako se poruka ne pojavljuje u vašoj pristigloj pošti, možda ćete morati ponovo poslati e-poštu pomoću veze koju nudi OpenSubtitles. Nakon što ste registrirali račun, vratite se u Kodi i pritisnite ikonu "Configure" na ovom zaslonu. Ako je ikona za Konfiguracija zasivljena, napustite se iz izbornika i ponovno uđite na stranicu OpenSubtitles. U izborniku za konfiguriranje vidjet ćete unose za svoje korisničko ime i lozinku; unesite ih i odaberite U redu. Nakon dodavanja OpenSubursa u Kodi, bit ćete vraćeni u prethodni izbornik, gdje se možete vratiti na početni izbornik Kodi-ja.
Omogućavanje OpenSubrugova
Nakon što dodate OpenSubtitles na Kodi, preostaje vam samo osigurati da je OpenSubtitles omogućeno i pravilno funkcionira na vašoj platformi. Iako ste dodatak instalirali s Kodi-om, on možda neće raditi ispravno dok se zapravo ne udubite u postavke i osigurate da je aplikacija omogućena i spremna za rad s bilo kojom od video usluga koje ste dodali u Kodi. Da bismo to učinili, morat ćemo se vratiti u izbornik Postavke da bismo još jednom pogledali svoje postavke titlova.
Započnite klikom ili dodirom na ikonu zupčanika postavki da biste otvorili svoje postavke i ponovno odaberite Postavke igrača. Odaberite lijevo jezične postavke ponovno na lijevom izborniku i pomaknite se prema zaslonu Postavke usluga za preuzimanje još jednom. Vidjet ćete da su postavke Kodija osvježene nekim novim opcijama, a to je ono što moramo promijeniti. Prije toga, vaša instanca Kodi nije imala opcije za postavljanje zadanih opcija titlova, jer niste dodali opciju za svoje titlove na platformu. Sada kada je OpenSubtitles.org instaliran unutar Kodi-ja, zapravo možete postaviti i promijeniti zadane postavke za preuzimanje titlova.
Postoje četiri glavne postavke koje moramo pogledati kako bismo promijenili unutar Kodija. Ove će postavke omogućiti vašem Kodi uređaju da pravilno prikazuje titlove, ovisno o vašim osobnim željama za njihovo učitavanje u svoje video sažetke.
- Pauziranje kod pretraživanja titlova : Ova je postavka omogućena prema zadanim postavkama i omogućuje vašem Kodi uređaju da zaustavi reprodukciju vašeg videa prilikom pretraživanja weba za titlove jednom omogućene. To znači da nećete propustiti nijednu emisiju ili film koji gledate bez da na ekranu prvo imate titlove, ali to ipak znači da ćete možda trebati pričekati trenutak nakon što odaberete svoj sadržaj prije nego što ga pogledate. Ako to ne želite omogućeno, možete ga onemogućiti isključivanjem postavke.
- Automatski preuzmi prvi podnaslov : Ova postavka, prema zadanim postavkama onemogućena, omogućava vam da automatski preuzmete prvi unos na OpenSubtitles bez da ga prvo morate odabrati. Ova opcija zapravo dobro funkcionira za veliki dio glavnog sadržaja jer sjajno predviđa koju opciju želite koristiti za svoj sadržaj, ali ipak ćete se morati uključiti omogućavanjem prebacivanja ako želite automatsko preuzimanje titlova.
- Zadana usluga TV emisije i Zadana filmska usluga : Ove su posljednje dvije postavke najvažnije za izmjenu na ovom popisu, jer su ove postavke koje omogućuju vašem uređaju da pravilno podržava titlove prilikom gledanja sadržaja. Ove se postavke pojavljuju sve dok nemate mogućnost izbora, a to vam omogućava da odaberete zadanog davatelja titlova prilikom pregledavanja unatrag sadržaja. Za oba će vam trebati kliknuti na njih i omogućiti upotrebu OpenSubtitles.org ili bilo koje druge usluge titlova koje želite koristiti. Kada prvi put dodate uslugu titlova, to će biti postavljeno na None, pa se obavezno promijenite prije nego što napustite ovaj izbornik.
Nakon što ih postavite kako smatrate prikladnima, možete se vratiti u glavni izbornik Kodi.
***
Sada kada ste podesili svoje titlove da rade putem OpenSubruza, vidjet ćete da će svaki videozapis koji reproducirate u Kodi-u sada imati mogućnost automatskog pretraživanja titlova putem usluge. U video feedu bit će ikona podnaslova u korisničkom sučelju uređaja koji vam omogućuje odabir OpenSubtitles iz vaših postavki. Od tamo možete automatski učitati predložene popise ili ručno tražiti odgovarajuće titlove. Odatle će se automatski reproducirati putem korisničkog sučelja, a napokon možete naravno koristiti titlove unutar Kodija. OpenSubtitles nije jedina pouzdana usluga titlova na tržištu danas, ali jedan je od naših omiljenih sadržaja, a svojom besplatnom registracijom jednostavno je dodavanje na računalo, tablet ili televiziju radi reprodukcije sadržaja. Kodi je odličan način za gledanje svojih omiljenih filmova i TV emisija lokalno i putem svoje streaming mreže, a sada kada ste na uređaj dodali titlove, vaša omiljena zabava čini još boljom.
