Kada trebate prevesti tekst koji govorite, upisujete ili čujete, vaš iPhone ima praktičnu aplikaciju za to. Iako se Appleova aplikacija Translate pojavila s izdavanjem iOS-a 14, od tada su napravljena poboljšanja kako bi aplikacija postala fleksibilnija i robusnija.
Možete brzo otvoriti karticu Razgovor za prijevode u stvarnom vremenu, uključiti automatsko prevođenje za korištenje bez ruku, odabrati prikaz licem u lice za prijevode uživo i još mnogo toga.
Kako biste maksimalno iskoristili ovaj praktični alat za prevođenje, evo kako koristiti aplikaciju Prevoditelj na iPhoneu i iPadu kako biste je lakše svladali.
Osnove aplikacije prijevoda
Izgled aplikacije Prevoditelj isti je na iPhoneu i iPadu s urednim i čistim sučeljem.
Za jednostavan prijevod, odaberite Translation karticu i odaberite jezike “od” i “do” na vrhu. Možete birati između desetak različitih jezika uključujući engleski, francuski, španjolski, njemački, talijanski i kineski. Zatim upišite tekst u okvir.
Ako više volite izgovoriti tekst, dodirnite ikonu mikrofon i izgovorite riječi koje želite prevesti.
Odmah ćete vidjeti prevedeni tekst, bilo da ste ga upisali ili izgovorili naglas, izravno ispod na vašem odabranom jeziku.
Da biste iskoristili puni potencijal aplikacije, bez obzira trebate li prijevod u stvarnom vremenu ili vježbate jezik koji učite, pogledajmo nekoliko sjajnih značajki u kojima ćete uživati.
Koristite način razgovora
Ako želite koristiti aplikaciju Prevoditelj za prijevode u stvarnom vremenu dok razgovarate s drugom osobom, aplikacija vas pokriva.
- Odaberite Razgovor karticu za ulazak u način razgovora.
- Dodirnite gumb mikrofon za govor. Zaslon će odmah ispod prikazati vaše riječi s onima na prevedenom jeziku.
- Da biste također čuli prijevod naglas, dodirnite tri točke dolje desno i odaberite Reproducirajte prijevode da biste stavili kvačicu pored značajke. Od tada nadalje, nećete samo vidjeti prevedeni tekst, već ćete ga i čuti na prevedenom jeziku.
Odaberite pravi pogled
Dok koristite način razgovora, možete odabrati prikaz koji želite koristiti ovisno o pozicijama vas i vašeg sudionika.
- Dok ste na kartici Razgovor, dotaknite ikonu Jedno uz drugo u donjem lijevom kutu. Odaberite Face to Face za promjenu pogleda.
- Ovo prebacuje zaslon tako da vaše riječi budu prikazane na dnu, a riječi vašeg sudionika na vrhu okrenute na drugu stranu. Kao što naziv implicira, ovo je idealno za razgovore licem u lice.
- Da biste se vratili na prikaz usporedo, dodirnite X u gornjem desnom kutu. Ovaj prikaz najbolje funkcionira ako sjedite odmah do svog sudionika. Razgovor se pojavljuje u obliku zaslona tekstualne poruke pomoću oblačića s porukama.
Uključi automatsko prevođenje
Značajka Auto-Translate još je jedan prikladan alat kada koristite način razgovora.
S njim ne morate nastaviti dodirivati ikonu mikrofona tijekom razgovora. Umjesto toga, aplikacija osjeća pauze u razgovoru i izmjenične glasove. Zatim se automatski aktivira kako bi uhvatio razgovor prema potrebi.
Tijekom razgovora dodirnite tri točkice dolje desno. Odaberite Auto-Translate da biste stavili kvačicu pokraj njega i aktivirali ga.
Da biste ga onemogućili u bilo kojem trenutku, slijedite iste korake za poništavanje odabira Automatski prijevod.
Omogući otkrivanje jezika
Ako putujete ili razgovarate s nekim i želite da aplikacija automatski otkrije jezik, možete to učiniti u samo dva dodira.
Dok ste u načinu rada za razgovor (na kartici Razgovor) dodirnite tri točke dolje desno i odaberite Detect Language.
Da biste ga onemogućili, slijedite iste korake za poništavanje odabira Detect Language.
Obriši razgovor
Ako planirate nastaviti svojim putem i započeti novi razgovor s nekim drugim, možete izbrisati trenutni.
- Kliknite na tri točkice u donjem desnom dijelu Razgovortab.
- Odaberi Obriši razgovor.
- Potvrdite dodirivanjem Clear.
Otvori način rada preko cijelog zaslona
Možda razgovarate s nekim i želite nekom drugom pokazati prevedeni tekst. Na primjer, možda koristite aplikaciju Prevoditelj da tražite upute i želite prijatelju pokazati prevedeni tekst.
- Na kartici Razgovor ili Prijevod dodirnite prevedeni tekst. Odaberite dvostranu strelicu.
- Tada ćete vidjeti tekst u prikazu preko cijelog zaslona i pejzažnom načinu, što olakšava pokazivanje vašem prijatelju.
- Dok ste u ovom prikazu, pritisnite gumb play kako biste čuli prevedeni tekst naglas i poruka ikona za izlaz i povratak na prethodni ekran.
Dodajte u svoje favorite
Ako primijetite da često prevodite isti tekst, možete ga spremiti u svoje favorite. To vam tada omogućuje da pristupite svojim Omiljenima umjesto da neprestano prevodite isti tekst.
Na kartici Razgovor ili Prijevod dodirnite zvjezdica ikona ispod prevedenog teksta. Za prethodni prijevod, pomaknite se prema gore, dodirnite prevedeni tekst, a zatim odaberite zvjezdicu.
Da biste vidjeli spremljene prijevode, idite na Favorites karticu na dnu. Napomena, također možete pregledati nedavne prijevode ispod spremljenih.
Za uklanjanje favorita dodirnite prevedeni tekst i poništite odabir zvjezdice.
Potražite prevedene riječi
Dodatna značajka aplikacije Prevoditelj omogućuje vam traženje riječi na kartici Prijevod. Pomoću rječnika u aplikaciji možete vidjeti izgovor, definiciju i dio govora na svom i prevedenom jeziku.
Odaberite prevedeni tekst, a zatim dodirnite ikonu rječnik da biste potražili prvu riječ ili dodirnite određenu prevedenu riječ u frazi ili rečenica.
Rječnik će se prikazati na dnu ekrana. Povucite ga prema gore da biste otvorili veći prikaz i dodirnite X da biste ga zatvorili kada završite.
Preuzmi jezike za izvanmrežne prijevode
Ako planirate koristiti aplikaciju Prevoditelj na lokaciji gdje možda nemate internetsku vezu, možete unaprijed preuzeti jezike za izvanmrežnu upotrebu.
- Otvorite Settings aplikaciju i odaberite Translate.
- Odaberi Preuzete jezike.
- Dodirnite strelicu za preuzimanje desno od jezika koji želite koristiti izvan mreže. Vidjet ćete indikator napretka sličan onom kada preuzmete aplikaciju iz App Storea.
Kada je završen, taj se jezik pojavljuje na vrhu u odjeljku Dostupno izvan mreže.
Sada kada znate kako koristiti aplikaciju Prevoditelj na iPhoneu i iPadu, iskoristite prednosti ovog korisnog alata i maksimalno iskoristite njegove značajke.
Za slične usluge pogledajte našu ili našu usporedbu Google Translate i Bing Translate.
